GEMÄLDE | КАРТИНЫ
Wir laden Sie herzlich zu unserer einmaligen Ausstellung der Gemälde von berühmten Malern ein.
Am 30.04.2022 um 11:00 Uhr in der Gemeinde Dinslaken.
FEBG-Dinslaken
Drei Eichen 5
46535 Dinslaken
INFO
Wir laden Sie herzlich zu unserer einmaligen Ausstellung der Gemälde von berühmten Malern ein.
Wir verfolgen ein Ziel:
Gottes Kreativität mit der Hand eines Menschen zu beweisen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie an dem 30.04.2022 um 11:00 Uhr in der Gemeinde Dinslaken dabei sein können.
Auf dem Programm planen wir folgende Aktionen:
• Sport & Spiele für die Kinder
• Musik (Livemusik möglich, hängt vom Wetter ab)
• Gemeinschaft mit Kaffee und Kuchen
Мы сердечно приглашаем вас на нашу уникальную выставку картин известных художников.
Мы преследуем одну цель: доказать Божье творчество руками человека.
Мы будем очень рады, если вы присоединитесь к нам 30.04.2022 в 11:00 в церкви Динслакена.
В рамках программы мы планируем следующие мероприятия:
• Спорт и игры для детей
• Музыка (живая музыка, зависит от погоды).
• Общение за чашкой кофе с тортом
Ablauf
Auf dem Programm planen wir folgende Aktionen:
Kommunikation
Sport & Spiele für die Kinder
Musik (Livemusik möglich, hängt vom Wetter ab)
Gemeinschaft mit Kaffee und Kuchen
GEMÄLDE* | КАРТИНЫ
*Es handelt sich nicht um das Original, sondern es sind nach gedruckte auf Leinenpapier Gemälde. Es dient nur diese zeitliche Aktion. Für eine Evangelische Aktion.
Die Erschaffung Adams
Die Erschaffung Adams ist eine der herausragendsten Kompositionen in der Sixtinischen Kapelle. Gott der Vater fliegt mit flatterndem weißen Gewand durch den endlosen Raum und ist umgeben von flügellosen Engeln. Sein rechter Arm ist nach Adams Hand ausgestreckt und berührt sie fast. Auf dem grünen Felsen liegend, setzt sich Adams Körper langsam in Bewegung und erwacht ... Buonarroti Michelangelo 1511
Сотворение Адама
Одна из самых выдающихся композиций ро- списи Сикстинской капеллы. В бесконечном пространстве летит Бог-Отец, окружённый бес- крылыми ангелами, с реющей белой туникой. Правая рука вытянута навстречу руке Адама и почти касается её. Лежащее на зелёной скале тело Адама постепенно приходит в движение ...
Vertreibung aus dem Paradies
Der Titel spielt auf die Begebenheit von Adam und Eva an, die aus dem Garten Eden vertrieben wurden. Traditionell wird in der Kunst das Augenmerk auf Adam und Eva gelegt und die Darstellung ihrer Figuren genutzt, um ihre Verzweiflung über die Vertreibung zum Ausdruck zu bringen. Als Künstler der Hudson River School legte Cole den Schwerpunkt jedoch ... Thomas Cole 1828
Изгнание из Рая
Название картины, Изгнание из Эдемского сада, намекает на историю Адам и Еваизгнание из Eden. Традиционно в искусстве фигуры Адама и Евы часто являются центром внимания, и их фигуры используются, чтобы передать их отчаяние от из- гнания. Однако как художник Школа реки Гудзон, Коул делал упор на пейзаж, а не на фигуры ...
Die Verkündigung
Das Gemälde besteht aus zwei Figuren. Bei dem Engel über der Jungfrau handelt es sich um Gabriel, den Engel der Verkündigung. Die Lilien, die Gabriel in der Hand hält, sind ein Symbol für die Jungfrau Maria. Die Jungfrau bleibt niedergebeugt, als Gabriel ihr von der Vorsehung Gottes für sie erzählt ... Buonarroti Michelangelo 1608
Благовещение
Картина состоит из двух фигур. Ангел над Богоро- дицей считается Гавриилом, который был ангелом Благовещения. Лилии, которые держит Гавриил, - символ Девы Марии. Дева пребывает ниц, когда Гавриил рассказывает ей о Божьем предопределе- нии для неё. Картина демонстрирует сфумато и те- небризм, характерные для Караваджо ...
Die Anbetung der Hirten
Licht und Schatten bestimmen nicht nur die zentrale Bedeutung des Gemäldes, sondern auch der Weltgeschichte, wie sie im Evangelium erzählt wird. Das Licht ist in eine von der Finsternis verzehrte Welt gekommen. Das Bild stellt die Begebenheit der Geburt Christi dar. Diese neutestamentliche Episode wird üblicherweise in zwei Teile ...Gerrit Van Honthorst 1617
Поклонение пастухов
Картина. В “Поклонении пастухов” свет и тень определяют главный смысл не только картины, но и истории мира, рассказанной в Евангелии. В мир, поглощённый тьмой, пришёл Свет. На карти- не изображён эпизод Рождества Христова. Этот но- возаветный эпизод принято делить на две части: Благовестие пастухам, и собственно поклонение ...
Geburt Christi
Pittoni war ein zu seiner Zeit sehr geschätzter Maler großformatiger Gemälde zu mythologischen, historischen und religiösen Themen. Er war Gründungsmitglied der venezianischen Akademie der Künste (Accademia di Belle Arte de Venezia) und Nachfolger von Giovanni Battista Tiepolo als deren Präsident ... Pittoni Giovanni Batista 1600
Рождество с Богом Отцом и Святым Духом
В свое время Питтони был высоко ценимым художником, писавшим картины большого формата на мифологические, исторические и религиозные сюжеты. Он был одним из основа- телей Венецианской академии искусств и сме- нил Джованни Баттиста Тьеполо на посту ее президента ...
Die Taufe
Das Gemälde wurde zur Ausschmückung einer Kapelle angefertigt. „Die Taufe“ besticht durch die Betonung der Festlichkeit des Geschehens sowie durch die Natürlichkeit und Fröhlichkeit der dargestellten Figuren. Die reliefierten muskulösen Körper bilden einen Kontrast zu dem eleganten Faltenspiel ihrer Gewänder, den leuchtenden Farben und den Details voll ausdrucksvoller Eleganz ... Paolo Veronese 1528-1588
Крещение
Картина выполнена для украшения одной из капелл. “Крещение” привлекает подчёркнутой празднично- стью происходящего, естественностью и жизнера- достностью образов. Фигуры с рельефно выделенной мускулатурой контрастируют с элегантной игрой складок одеяний, сверканием красок и полными вы- разительного изящества деталями ...
Die Auferstehung der Tochter des Jairus
In diesem Gemälde stellt Repin den Glauben daran dar, dass die Auferstehung möglich ist und zugleich den Moment, in dem dieses Wunder kurz bevorsteht. Der Einsatz des Lichts ist hervorragend. Ein dunkler und düsterer Raum, in dem man die Gesichter der Menschen nicht sofort erkennen kann. Die Schattierung des Innenraums in der Tiefe und auf der rechten Seite ... Ilya Repin 1871
Воскрешение дочери Иаира
В этой картине Репин изобразил веру в возмож- ность воскресения и момент, когда это чудо вос- крешения вот-вот произойдёт. Превосходно ис- пользовано освещение. Погружённая в темноту мрачная комната, в которой не тотчас можно рас- смотреть лица людей. Затенённость интерьера в глубине и справа создает атмосферу тишины ...
Christus und die Sünderin
Das Werk Polenows sollte die Idee der Vergebung und des Sieges des Guten über das Böse verkörpern. Dem Titel des Bildes schrieb er einen großen Wert zu. Der Titel „Wer unter euch ist ohne Sünde?“ wurde von dem Zensor der Ausstellung in „Christus und die Sün-derin“ geändert, aber auch dieser Titel befriedigte den Zaren nicht ... Vassili Polenow 1888
Христос и грешница Кто из вас без греха
В картине сделан акцент на человеческой при-роде. Воплощая в произведении идею всепроще-ния, победы добра над злом, Поленов придавал большое значение названию. Авторское назва-ние “Кто из вас без греха?” было заменено цензу-рой для экспозиции на “Христос и грешница”, но это название тоже не удовлетворило царя ... Василий Поленов 1888
Die Rückkehr des verlorenen Sohnes
Der Künstler entschied sich dazu, den Moment dar-zustellen, in dem die Gefühle der Figuren an ihre Grenzen gehen. Er nutzte die kontrastierenden Effekte von Licht und Dunkelheit und verlieh der biblischen Szene eine genrespezifische Note. Die malerische Struktur von Rembrandts Gemälde basiert auf dem Kontrast zwischen Licht und offener Farbe ...Rembrandt van Rijn 1666-1669
Возвращение блудного сына
Художник выбрал для изображения тот момент, когда чувства героев напряжены до предела. Он использовал контрастирующие эффекты света и тьмы и придал библейской сцене жанровый ха-рактерный оттенок. Живописный строй полотна Рембрандта построен на присущем его поздним работам контрасте светотени и открытого цвета ...Ре́ мбрандт Ха́ рменс ван Рейн 1666-1669
Die Verklärung
Die menschliche Wahrnehmung und die Beziehung zum Göttlichen sind Thema dieses hochdramatischen Werks. Darin kombiniert der Künstler zwei Geschichten, die in den Evangelien unmittelbar aufeinander folgen. Es wird allgemein als ein Meisterwerk der Weltkunst angesehen. Raffaels Interpretation des Themas der Verklärung Christi war völlig originell ...
Преображение
Человеческое восприятие и отношение к бо- жественному является темой этого в высшей степени драматического произведения. В нём художник объединил два рассказа, следующие в Евангелиях непосредственно друг за другом. Картина считается общепризнанным шедевром мировой живописи ...Рафаэль Санти 1483-1520
Das letzte Abendmahl
Deutscher Maler, historischer Maler, Lehrer, Professor an der Düsseldorfer Kunstakademie. Er malte eine Reihe von Bildern zu mythologischen, historischen und biblischen Themen. Er arbeitete als Porträtmaler. Ein charakteristisches Merkmal der Werke von Eduard von Gebhardt ist die Darstellung von tiefen und starken Emotionen ... Eduard von Gebhardt 1870
Тайная вечеря
Немецкий художник, исторический живописец, педагог, профессор Дюссельдорфской академии ху-дожеств. Автор ряда картин на мифологические, исторические и библейские сюжеты. Работал в ка-честве портретиста. Отличительной чертой твор-чества Эдуарда фон Гебхардта являются образы, проникнутые глубокими и мощными эмоциями ... Едуард фон Гебхардт 1870
Christus vor dem Hohepriester
Das Gemälde war bereits zu den Lebzeiten des Künstlers berühmt. Die Kerze oder Fackel unterstreicht in Hont-horsts Gemälde nicht nur den Inhalt und die Schärfe der Komposition, sondern verleiht der Szene auch eine besondere Intimität. Die Aufmerksamkeit ist auf Christus und den Hohepriester gerichtet, da nur ihre Gesichter, Hände und Kleider beleuchtet werden ... Gerrit Van Honthorst 1617
Христос перед первосвящеником
Картина стала знаменитой уже при жизни ху-дожника. Свеча или факел у Хонтхорста не только подчёркивают объем и придают неожи-данный эффект и остроту композиции, но и сооб-щают сцене особую интимность. Внимание при-ковано к Христу и первосвященнику, поскольку только их лица, руки и одежда освещены ... Геррит Ван Хонтхорст 1617
Das Tragen des Kreuzes
Tiepolo ist bekannt für die Subtilität der Licht- und Lufteffekte, die Transparenz der sanften Farben, die die Landschaft, die Pferde, die Figuren und die Kleidung der Menschen auf dem Gemälde so real erschienen lassen. Mit Geschick darin, die Farben des Himmels, insbesondere das Licht, zu vermitteln, stellte er den Jerusalemer Himmel als leicht rauchig ... Battista Tiepolo 1800
Несение Креста
Тьеполо известен тонкостью световоздушных эффектов, прозрачностью мягких красок, кото-рые делают такими реальными в картине пей-заж, коней, фигуры и одежду людей. Используя мастерство в передаче красок неба, особенно светлого, он изобразил иерусалимское небо свет-ло-дымным, знойно-тревожным ... Джова́ нни Батти́ ста Тье́ поло 1800
Christus in Gethsemane
Italienischer Maler, Architekt und Schriftsteller. Autor der berühmten „Biographien“, Begründer der modernen Kunstgeschichte. Der Garten Gethsemane ist ein italienisches Ölgemälde der Renaissance des Manierismus das 1570 von Giorgio Vasari geschaffen wurde. Es befindet sich im National Museum of Western Art, in Tokyo ... Giorgio Vasari 1512
Христос в Гефсимании
Итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний», основопо-ложник современного искусствознания. Гефси-манский сад» - итальянская картина маслом на холсте в стиле ренессанс и маньеризм, созданная Джорджо Вазари в 1570 году. Она хранится в На-циональном музее западного искусства в Токио ...Джо́ рджо Ваза́ ри 1512
Die Kreuzigung
Das Gemälde von Gabriel Metsu besticht durch seine unglaubliche Intimität und Prägnanz des Themas. Es scheint, dass keine lärmenden Menschenmengen oder römischen Wachen bei dem Herrn waren, sondern nur seine Mutter, sein geliebter Jünger Johannes und Maria Magdalena, die mit ihm die schmerzlichen Momente des Leidens teilten ... Gabriel Metsu 1665
Распятие Иисуса Христа
Кисти Метсю отличается невероятной ка-мерностью и лаконичностью сюжета. Кажет-ся, что рядом с Господом не было ни шумной толпы, ни римских стражников, а лишь его мать , любимый ученик Иоанн и Мария Маг-далина, которые разделили с Ним горестные минуты страдания ...Габриель Метсю 1665
Die Verleugnung des Petrus
Das Gemälde stellt die Verleugnung des Apostels Petrus dar, eine der Episoden der Passion Christi. Während des letzten Abendmahls sagte Christus dem Petrus voraus, dass er ihn heute dreimal verleugnen würde, ehe der Hahn krähte. Ein Dienstmädchen hält eine Kerze in der Hand und leuchtet Petrus ins Gesicht, um sich darüber zu vergewissern, ob er bei Jesus war, aber Petrus leugnet es ... Rembrandt van Rijn 1660
Отречение Петра
На картине изображён момент отречения апо-стола Петра, один из эпизодов Страстей Христо-вых. Во время тайной вечери Христос предсказал Петру, что тот трижды отречётся от него сегодня, прежде чем запоёт петух. Служанка держит све-чу, освещая лицо Петра, чтобы удостовериться, что он был с Иисусом, но Пётр отрицает это ... Ре́ мбрандт Ха́ рменс ван Рейн 1660
Der Unglaube des Thomas
Die Handlung des Bildes basierte auf Kapitel 20 des Johannesevangeliums, in dem eine berühmte Episode mit dem Apostel Thomas beschrieben wird. Er brachte sein Misstrauen gegenüber den Berichten der anderen Jünger offen zum Ausdruck, die im Gegensatz zu ihm bereits bei den Erscheinungen Jesu zugegen gewesen waren ... Merisi da Caravaggio 1600-1602
Неверие Фомы
Основой для сюжета картины послужила 20 глава Евангелия от Иоанна, где описан известный эпизод с апостолом Фомой, который открыто демонстрировал недоверие к рассказам других учеников, которые, в отличие от Фомы, уже присутствовали при явлениях Иисуса ... Меризи да Карава́ джо 1600-1602
Die Erscheinung Christi bei Maria
Vier Jahre nach seiner Abreise nach Europa schuf Iwanow ein Bild, das ihm Erfolg, den Titel eines Akademikers und die Möglichkeit einbrachte, weiterhin in Italien zu leben. Die stürmische Bewegung der begeisterten Maria wird durch eine majestätische Geste Christi gestoppt: „Berühre mich nicht, denn ich bin noch nicht zu meinem Vater aufgefahren“... Alexander Ivanov 1830
Явление Христа Марии после воскресения
Через четыре года после своего отъезда в Европу Иванов создает картину, принесшую ему успех, звание академика и возможность продолжать жить в Италии. Порывистое движение восхи-щённой Марии останавливается величествен-ным жестом Христа: “Не прикасайся ко Мне, ибо Я ещё не восшёл к Отцу Моему” ... Александр Иванов 1830
Golgatha
Ein italienischer Barockmaler. Vaccaro war einst einer der erfolgreichsten Künstler Neapels, der Stadt, die damals unter spanischer Herrschaft stand. Zu Lebzeiten sehr erfolgreich und geschätzt, schufen Vaccaro und sein Atelier viele religiöse Werke für lokale Auftraggeber sowie für den Export an spanische religiöse Orden und adlige Mäzene ... Andrea Vaccaro 1600-1670
Голгофа
Итальянский художник барокко. Ваккаро был в свое время одним из самых успешных художников Неаполя, города, находившегося тогда под властью Испании. Очень успешный и ценимый при жизни, Наскоро и его мастерская создали множество религиозных произведений для местных покровителей, а также для экспорта испанским религиозным орденам ...Андреа Ваккаро 1600-1670
Was ist Wahrheit
Ein Gemälde eines russischen Malers. Es gehört zum Spätwerk des russischen Künstlers und ist Teil des „Passionszyklus“, der in den 1880er bis 1890er Jahren entstand. Das Gemälde stellt eine bekannte Begebenheit aus dem Evangelium dar. Es zeigt den Prozess von Pilatus, dem Prokurator von Judäa, gegen Jesus Christus, der des Versuchs der Machtübernahme in Judäa beschuldigt wird ... Nikolai Ge 1890
Что есть истина
Картина русского живописца Николая Николаевича Ге. написанная в 1890 году. Относится к поздним работам художника. Картина написана на известный евангельский сюжет. Она изображает эпизод суда прокуратора Иудеи Понтия Пилата над Иисусом Христом, обвинявшемся в покушении на захват власти в Иудее ...Николай Ге 1890
Christus und die Samariterin am Brunnen
Francesco Trevisani war ein italienischer Maler des Spätbarocks (frühes Rokoko), der historische und mythologische Themen malte. Sein klassischer Stil wurde stark von der Malerei von Carlo Maratta, dem Gesetzgeber der „römischen Manier“, beeinflusst ... Francesco Trevisani 1656
Христос и самарянка
Франческо Тревизани, итальянский художник эпохи позднего барокко (раннее рококо), писал картины на исторические и мифологические темы. На классический стиль его произведений сильно повлиял своей живописью Карло Маратта, законодатель «римской манеры» ... Франческо Тревизани 1656
Jesus steht an der Tür und klopft
Das Bild ist eine moderne Interpretation eines Gemäldes von Christus, der an eine Tür ohne Klinke klopft. An der Außenseite der Herzenstür befindet sich kein Griff. Die Türen des Herzens können nur von innen geöffnet wer-den. Der Mensch muss sich selbst für Gott öffnen. Christus wird nicht gewaltsam Wunder an einem Menschen vollbringen, der seine Herzenstür geschlossen hält ... Sabirov Zakhir 1900
Се стою у двери и стучу
Картина представляет интерпретацию совре-менную картины где Христос стучит у двери без ручки. Снаружи у дверей сердца ручки нет. Двери сердца можно открывать только изнутри. Человек должен сам открыться Богу. Христос не будет насильно творить чудеса над человеком, который не открывает Ему дверь ... Сабиров Закхир 1900
Christus in Emmaus
Durch Licht und Schatten schafft Rembrandt eine ge-spannte emotionale Atmosphäre. Nachdem Jesus ge-kreuzigt wurde, waren zwei seiner Jünger auf dem Weg nach Emmaus, nicht weit von Jerusalem. Ein Fremder kam zu ihnen, begleitete sie und erklärte ih-nen auf dem ganzen Weg die Heilige Schrift. Er saß mit ihnen in dem Haus, in das sie gekommen waren ... Rembrandt van Rijn 1654
Христос в Эммаусе
Рембрант пишет картину “Христос в Эммаусе”, где светотень создаёт напряжённую эмоциональную атмосферу. После того как Иисуса распяли, двое его учеников, направлялись в Эммаус, селение неподалеку от Иерусалима. К ним приблизился незнакомец, пошёл с ними, всю дорогу изъяснял Писание и разделил с ними трапезу в доме ... Ре́ мбрандт Ха́ рменс ван Рейн 1654
Kreuzige ihn
Dieses Gemälde ist eine buchstäbliche Illustration der Worte aus dem Evangelium. Es gibt viele Gemälde zu diesem Thema, aber keines von ihnen zeigt eine sol-che Konfrontation zwischen Jesus Christus und dem Volk Israel. Bei Glazunov steht Christus hoch über der Menge - allein - niemand ist in der Nähe. Pontius Pila-tus und die römischen Soldaten sind weit weg ... Ivan Glazunov 1994
Распни Его
Картина, буквальная иллюстрация к словам Евангелия. Есть много картин на эту тему, но ни на одной из них нет такого противостояния Иисуса Христа и народа Израильского. У Глазунова Христос стоит высоко над толпой, он один, рядом никого нет, Понтий Пилат, римские воины далеко в стороне ...Иван Глазунов 1994
Der Zinsgroschen
Für sein Werk wählte der Künstler die in Venedig übliche Form der Malerei mit Schoßfiguren. Diese Kunstform lenkt den Fokus des Betrachters auf die Bedeutung des Bildes. Der Gedanke des Gemäldes wird durch das Aufeinandertreffen lebendiger menschlicher Charaktere in einem starken Konflikt ausgedrückt. Die Charaktere sind derart gegensätzlich ... Tiziano Vecellio 1516
Динарий Кесаря
Для своего произведения художник выбрал распространённую в Венеции форму картин с коленными фигурами. И эта форма, более чем всякая другая, сосредотачивает внимание зрителя на смысловой стороне картины. Идею картины он выражает в столкновении живых человеческих характеров в момент сильного психологического конфликта ...Тициа́ н Вече́ ллио 1516
Wir verfolgen ein Ziel | Мы преследуем одну цель:
Gottes Kreativität mit der Hand eines Menschen zu beweisen.
|
доказать Божье творчество руками человека.
